Súdny preklad – čo to je a kedy ho potrebujete?
Potrebujete súdny preklad dokumentov? Zabezpečujeme oficiálne preklady z a do všetkých svetových jazykov. Neváhajte sa na nás obrátiť, radi pomôžeme aj vám.
Súdny preklad je hovorové pomenovanie oficiálneho typu prekladu, ktorý má právnu váhu a je uznávaný inštitúciami na Slovensku aj v zahraničí - tzv. úradný preklad. Vykonáva ho úradný prekladateľ zapísaný v zozname Ministerstva spravodlivosti SR. Tento typ prekladu musí obsahovať doložku, pečiatku a podpis súdneho (úradného) prekladateľa.
Ak potrebujete súdny preklad dokumentu, či už na úrady, školy alebo do zahraničia, sme vám k dispozícii – rýchlo, kvalitne a bez zbytočnej byrokracie. V prekladateľskej agentúre illyria zabezpečujeme kompletné súdne preklady aj bez nutnosti osobnej návštevy.
Kedy potrebujete súdny preklad?
Medzi najčastejšie situácie, kedy sa vyžaduje súdny preklad, patria:
-
úradný preklad rodného listu – napríklad pri vybavovaní dokladov v zahraničí,
-
úradný preklad sobášneho listu – pri uznávaní manželstva mimo SR,
-
úradný preklad úmrtného listu – často potrebný v dedičskom konaní,
-
úradný preklad diplomu alebo úradný preklad vysvedčenia – pre účely štúdia či zamestnania v zahraničí,
-
úradný preklad výpisu z registra trestov – pri žiadostiach o víza alebo prácu v štátnej správe,
-
úradný preklad zmluvy, rozhodnutia alebo plnej moci – najmä pri právnych a obchodných úkonoch,
-
úradný preklad zdravotnej dokumentácie – pri liečbe v zahraničí alebo uznaní invalidity.
Každý súdny preklad musí presne a odborne vystihovať význam pôvodného textu, pričom sa nepripúšťa voľná interpretácia. Preto je kľúčové, aby preklad vykonával odborník.
Ako si objednať súdny preklad?
Objednanie súdneho prekladu je jednoduché:
-
Pošlete nám dokument e-mailom alebo osobne.
-
Do niekoľkých minút vám stanovíme dostupné termíny a ceny.
-
Po potvrdení zadania vypracujeme súdny preklad v dohodnutom termíne.
-
Hotový dokument si môžete vyzdvihnúť osobne alebo vám ho zašleme poštou.
Všetko vybavíte rýchlo, spoľahlivo a bez stresu – presne tak, ako to má byť.
Prečo si vybrať nás?
V prekladateľskej agentúre illyria zabezpečujeme súdny preklad do všetkých hlavných svetových jazykov vrátane angličtiny, nemčiny, francúzštiny, španielčiny, ukrajinčiny či ruštiny. Naše služby využívajú jednotlivci aj firmy, ktoré potrebujú súdne preklady rýchlo a v najvyššej kvalite.
Máme bohaté skúsenosti, priateľský prístup a rozumieme, že niekedy je termín "včera bolo neskoro". Sme tu, aby ste svoj súdny preklad získali včas a bez komplikácií.
Ak hľadáte spoľahlivého partnera pre súdny preklad, ste na správnej adrese. Nech už potrebujete úradný preklad rodného listu, výpisu z registra trestov alebo zmluvy, v illyrii ste v dobrých rukách.